-
1 pocket
pocket ['pɒkɪt]1 noun∎ it's in your coat pocket c'est dans la poche de ton manteau;∎ take your hands out of your pockets! enlève tes mains de tes poches!;∎ I went through his pockets j'ai fouillé ou regardé dans ses poches;∎ he tried to pick her pocket il a essayé de lui faire les poches;∎ the maps are in the pocket of the car door les cartes sont dans (le compartiment de) la portière de la voiture;∎ to have sb in one's pockets avoir qn dans sa poche;∎ we had the deal in our pocket le marché était dans la poche;∎ they live in each other's pockets ils sont tout le temps ensemble;∎ to line one's pockets se remplir les poches, s'en mettre plein les poches;∎ figurative to put one's hand in one's pocket mettre la main au portefeuille;∎ he doesn't like putting his hand in his pocket il est du genre radin;∎ to be out of pocket en être de sa poche;∎ how much are you out of pocket? combien ça vous a coûté?∎ we have prices to suit all pockets nous avons des prix pour toutes les bourses∎ pockets of water poches fpl d'eau;∎ pocket of air trou m d'air(d) (small area → of resistance, rebellion, unemployment) poche f(e) (of snooker or pool table) blouse f(f) (bag → for hops, wool) sac m(diary, camera, revolver etc) de poche(a) (put in one's pocket) mettre dans sa poche, empocher;∎ I paid up and pocketed the change j'ai payé et j'ai mis la monnaie dans ma poche;∎ figurative to pocket one's pride mettre son amour-propre dans sa poche;∎ to pocket an insult encaisser une insulte sans rien dire∎ somebody must have pocketed the money quelqu'un a dû voler l'argent(c) (in snooker, pool) mettre dans la blouse∎ to pocket a bill = garder un projet de loi sous le coude pour l'empêcher d'être adopté►► pocket battleship cuirassé m de poche;∎ very familiar figurative humorous to play pocket billiards se caresser les boules à travers sa poche de pantalon;History pocket borough = circonscription électorale contrôlée par une personne ou une famille;pocket calculator calculatrice f de poche;pocket comb peigne m de poche;pocket computer ordinateur m de poche;pocket dictionary dictionnaire m de poche;Zoology pocket gopher gaufre m;pocket handkerchief mouchoir m de poche;British pocket money argent m de poche;Zoology pocket mouse souris f à poche;pocket notebook carnet m;American pocket pool billard m américain;∎ very familiar figurative humorous to play pocket pool se caresser les boules à travers sa poche de pantalon;pocket size (in bookbinding) format m de poche;American pocket veto = refus par le Président de signer une proposition de loi, pour l'empêcher d'être adoptée -
2 pocket
pocket [ˈpɒkɪt]1. nouna. poche f• the deal put £100 in his pocket l'affaire lui a rapporté 100 livres• it left me £50 out of pocket ça m'a coûté 50 livresa. ( = take) empocher3. compounds[torch, dictionary, edition] de poche* * *['pɒkɪt] 1.1) poche fprices to suit every pocket — fig des prix à la portée de tout le monde
2) ( in billiards) bourse f2. 3.transitive verb lit, fig empocher••to be in pocket — GB être en fonds
to be out of pocket — GB en être de sa poche
-
3 pocket
A n1 ( in garment) poche f ; jacket/trouser pocket poche de veste/de pantalon ; with one's hands in one's pockets les mains dans les poches ; to put one's hand in one's pocket lit, fig mettre sa main dans sa poche ; to go through sb's pockets faire les poches de qn ; to turn out one's pockets vider or retourner ses poches ; he paid for it out of his own pocket il l'a payé de sa poche ; prices to suit every pocket fig des prix à la portée de tout le monde ;2 (in car door, suitcase, folder etc) poche f ;3 fig ( small area) poche f ; pocket of resistance/of opposition poche f or foyer m de résistance/d'opposition ;5 ( in billiards) bourse f.C vtr1 ( put in one's pocket) empocher, mettre [qch] dans sa poche ; fig ( keep for oneself) empocher [money, profits] ;2 US Pol to pocket a bill opposer un veto à une loi ;3 ( in billiards) blouser.to be in pocket GB être en fonds ; to be out of pocket GB en être de sa poche ; I'm £40 out of pocket j'ai 40 livres de moins en poche ; to have sb in one's pocket avoir qn dans sa poche ; to line one's pockets se remplir les poches ; to live in each other's pockets être tout le temps l'un sur l'autre ; to pocket one's pride ravaler sa fierté. -
4 pocket
['pokit] 1. noun1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) (de) poche2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) poche3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) poche4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) bourse2. verb1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) mettre dans la/sa poche2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) empocher•- pocket-book - pocket-money - pocket-sized - pocket-size -
5 pocket
-
6 pocket
poche Noun -
7 pocket billiards
2 fig to play pocket billiards ◑ jouer avec ses boules ◑. -
8 pocket-size
-
9 pocket-sized
-
10 pocket battleship
-
11 pocket calculator
-
12 pocket money
-
13 pocket veto
pocket veto n US Pol veto m implicite (lorsque le Président ne signe pas un projet de loi dans les délais prévus). -
14 pocket watch
-
15 pocket-handkerchief
-
16 pocket-size(d)
-
17 pocket-sized
Un panorama unique de l'anglais et du français > pocket-sized
-
18 pocket-size(d)
adjective (small enough to carry in one's pocket: a pocket-size(d) dictionary.) de poche -
19 pocket-size(d)
adjective (small enough to carry in one's pocket: a pocket-size(d) dictionary.) de poche -
20 pocket-money
noun (money for personal use, especially a child's regular allowance: He gets $2 a week pocket-money.) argent de poche
См. также в других словарях:
Pocket PC — (zu dt. etwa PC für die Westentasche ) ist ein von Microsoft seit der CeBIT 2000 in Deutschland geprägter Begriff[1]. Er bezeichnet sowohl eine Reihe von PDAs, die mit dem Betriebssystem Windows Mobile (oder einem seiner Vorläufer) betrieben… … Deutsch Wikipedia
Pocket — Pock et (p[o^]k [e^]t), n. [OE. poket, Prov. F. & OF. poquette, F. pochette, dim. fr. poque, pouque, F. poche; probably of Teutonic origin. See {Poke} a pocket, and cf. {Poach} to cook eggs, to plunder, and {Pouch}.] 1. A bag or pouch;… … The Collaborative International Dictionary of English
POCKET PC — Microsoft PocketPC est le nom des OS (ou systèmes d’exploitation) de Microsoft pour assistants personnels. Microsoft Pocket PC est l’évolution des versions Windows CE. Il existe actuellement 5 grandes versions de Microsoft Pocket PC (2000,… … Wikipédia en Français
Pocket pc — Microsoft PocketPC est le nom des OS (ou systèmes d’exploitation) de Microsoft pour assistants personnels. Microsoft Pocket PC est l’évolution des versions Windows CE. Il existe actuellement 5 grandes versions de Microsoft Pocket PC (2000,… … Wikipédia en Français
pocket — ► NOUN 1) a small bag sewn into or on clothing, used for carrying small articles. 2) a small, isolated patch, group, or area. 3) (one s pocket) informal one s financial resources. 4) a pouch like storage compartment in a suitcase, car door, etc.… … English terms dictionary
pocket — [päk′it] n. [ME poket < Anglo Fr pokete, for MFr dial. poquette, dim. of poque, poche: see POACH1] 1. Archaic a sack, esp. when used to measure something 2. a) a little bag or pouch, now usually sewn into or on clothing, for carrying money and … English World dictionary
Pocket — Pock et, v. t. [imp. & p. p. {Pocketed}; p. pr. & vb. n. {Pocketing}.] 1. To put, or conceal, in the pocket; as, to pocket the change. [1913 Webster] He would pocket the expense of the license. Sterne. [1913 Webster] 2. To take clandestinely or… … The Collaborative International Dictionary of English
pocket — [pɔkɛt] n. ÉTYM. 1830, Balzac, au sens 1, in Rey Debove et Gagnon; mot angl. « poche ». ❖ ♦ Anglicisme. 1 Vx. Pocket book. 2 (Mil. XXe). Fam … Encyclopédie Universelle
pocket — / pɑkit/, it. / pɔket/ s. ingl. [da pocket tasca ], usato in ital. al masch. (bibl.) [libro di piccolo formato, venduto generalm. a basso prezzo] ▶◀ [➨ pocket book] … Enciclopedia Italiana
pocket — [adj] small, portable abridged, canned, capsule, compact, concise, condensed, diminutive, epitomized, itsy bitsy*, little, midget, miniature, minute, peewee*, pint sized*, potted, tiny, wee; concept 773 Ant. big, huge, large pocket [n] cavity,… … New thesaurus
Pocket — Pock et, n. Any hollow place suggestive of a pocket in form or use; specif.: (a) A bin for strong coal, grain, etc. (b) A socket for receiving the foot of a post, stake, etc. (c) A bright on a lee shore. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English